<?php

// Language definitions used in admin-options.php
$lang_admin_options = array(

'Bad HTTP Referer message'			=>	'HTTP_REFERER רע. אם העברת פורומים אלה ממקום למקום או החלפת דומיין, עלייך לעדכן את כתובת הבסיס ידנית במסד הנתונים. (חפש o_base_url בטבלת config) ולאחר מכן נקה את זכרון המטמון על ידי מחיקת כל הקבצים עם סיומת .php בתיקיית /cache.',
'Must enter title message'			=>	'עלייך להזין כותרת הפורום.',
'Invalid e-mail message'			=>	'כתובת דוא"ל מנהל ראשי שהזנת אינה חוקית.',
'Invalid webmaster e-mail message'	=>	'כתובת דוא"ל מנהל האתר שהזנת אינה חוקית.',
'SMTP passwords did not match'		=>	'עליך להזין את ססמת הSMTP פעמיים בדיוק בכדי לשנותה.',
'Enter announcement here'			=>	'הזן את ההכרזה שלך כאן.',
'Enter rules here'					=>	'הזן את החוקים כאן.',
'Default maintenance message'		=>	'הפורומים זמנית בתחזוקה. אנא נסה שוב בעוד כמה דקות.',
'Timeout error message'				=>	'הערך של "זמן הפסקה למחובר" צריך להיות קטן מערך "זמן הפסקה לביקור".',
'Options updated redirect'			=>	'ההגדרות עודכנו. מעביר &hellip;',
'Options head'						=>	'אפשרויות',

// Essentials section
'Essentials subhead'				=>	'כללי',
'Board title label'					=>	'כותרת הפורום',
'Board title help'					=>	'הכותרתר שתוצג בראש כל עמוד. שדה זה לא יכיל HTML.',
'Board desc label'					=>	'תאור הפורום',
'Board desc help'					=>	'תאור קצר של הפורום. ניתן להזין HTML.',
'Base URL label'					=>	'כתובת בסיס',
'Base URL help'						=>	'הכתובת המלאה של הפורום ללא קו נטוי אחריה (כלומר http://www.mydomain.com/forums). זה חייב להיות מוגדר נכון בכדי שהפורום יעבוד. אם אתה מקבל שגיאת HTTP_REFERER אז הכתובת לא הוגדרה כראוי.',
'Timezone label'					=>	'אזור זמן ברירת מחדל',
'Timezone help'						=>	'אזור זמן ברירת המחדל שיוצג לאורחים ולמשתמשים הרוצים להרשם לפורום.',
'DST label'							=>	'כוונן עבור שעון קיץ',
'DST help'							=>	'בודק אם שעון קיץ מופעל (מזיז את הזמן שעה אחת קדימה)',
'Language label'					=>	'שפת ממשק ברירת מחדל',
'Language help'						=>	'שפת ממשק ברירת המחדל עבור אורחים ומשתמשים שלא שינו הגדרות אלה בפרופיל שלהם. אם תסיר חבילת שפה, עלייך לבחור שפת ברירת מחדל חדשה.',
'Default style label'				=>	'עיצוב ברירת מחדל',
'Default style help'				=>	'עיצוב ברירת המחדל עבור אורחים ומשתמשים שלא שינו הגדרות אלה בפרופיל שלהם.',

// Essentials section timezone options
'UTC-12:00'					=>	'(UTC-12:00) האי בייקר',
'UTC-11:00'					=>	'(UTC-11:00) ניו, סמואה',
'UTC-10:00'					=>	'(UTC-10:00) הוואי האלאוטית, איי קוק',
'UTC-09:30'					=>	'(UTC-09:30) איי מרקוסס',
'UTC-09:00'					=>	'(UTC-09:00) אלסקה, האי גמבייר',
'UTC-08:30'					=>	'(UTC-08:30) איי פיטקרן',
'UTC-08:00'					=>	'(UTC-08:00) האוקיינוס השקט',
'UTC-07:00'					=>	'(UTC-07:00) שעון הררי',
'UTC-06:00'					=>	'(UTC-06:00) שעון מרכז',
'UTC-05:00'					=>	'(UTC-05:00) שעון מזרח',
'UTC-04:00'					=>	'(UTC-04:00) שעון אטלנטי',
'UTC-03:30'					=>	'(UTC-03:30) ניופאונדלנד',
'UTC-03:00'					=>	'(UTC-03:00) אמזונס, גרינלנד מרכז',
'UTC-02:00'					=>	'(UTC-02:00) מרכז אטלנטי',
'UTC-01:00'					=>	'(UTC-01:00) אזורים, כף ורדה, גרינלנד מזרח',
'UTC'						=>	'(UTC) מערב אירופה, שעון גריניץ',
'UTC+01:00'					=>	'(UTC+01:00) מרכז אירופה, מערב אפריקה',
'UTC+02:00'					=>	'(UTC+02:00) מזרח אירופה, מרכז אפריקה, שעון ישראל רגיל',
'UTC+03:00'					=>	'(UTC+03:00) מוסקווה, מזרח אפריקה',
'UTC+03:30'					=>	'(UTC+03:30) איראן',
'UTC+04:00'					=>	'(UTC+04:00) גולף, סאמארה',
'UTC+04:30'					=>	'(UTC+04:30) אפגניסטן',
'UTC+05:00'					=>	'(UTC+05:00) פקיסטן, יקטרינבורג',
'UTC+05:30'					=>	'(UTC+05:30) הודו, סרי לנקה',
'UTC+05:45'					=>	'(UTC+05:45) נפאל',
'UTC+06:00'					=>	'(UTC+06:00) בנגלדש, בוטן, נובוסיבירסק',
'UTC+06:30'					=>	'(UTC+06:30) איי קוקוס, מיאנמר',
'UTC+07:00'					=>	'(UTC+07:00) הודו-סין, קרוסנויארסק',
'UTC+08:00'					=>	'(UTC+08:00) סין, מערב אוסטרליה, אירקוטסק',
'UTC+08:45'					=>	'(UTC+08:45) דרום מערב אוסטרליה',
'UTC+09:00'					=>	'(UTC+09:00) יפן, קוריאה, צ\'יטה',
'UTC+09:30'					=>	'(UTC+09:30) מרכז אוסטרליה',
'UTC+10:00'					=>	'(UTC+10:00) אוסטרליה המזרחית, ולאדיווסטוק',
'UTC+10:30'					=>	'(UTC+10:30) לורד האו',
'UTC+11:00'					=>	'(UTC+11:00) האי שלמה, מגדן',
'UTC+11:30'					=>	'(UTC+11:30) האי נורפוק',
'UTC+12:00'					=>	'(UTC+12:00) ניו זילנד, פיג\'י, קמצ\'טקה',
'UTC+12:45'					=>	'(UTC+12:45) איי צ\'טהאם',
'UTC+13:00'					=>	'(UTC+13:00) טונגה, איי פניקס',
'UTC+14:00'					=>	'(UTC+14:00) איי ליין',

// Timeout Section
'Timeouts subhead'					=>	'זמן וזמן הפסקה',
'Time format label'					=>	'תבנית זמן',
'PHP manual'						=>	'מדריך PHP (אנגלית)',
'Time format help'					=>	'[תבנית נוכחית: %s]. ראה %s לאפשרויות תבנית נוספות.',
'Date format label'					=>	'תבנית תאריך',
'Date format help'					=>	'[תבנית נוכחית: %s]. ראה %s לאפשרויות תבנית נוספות.',
'Visit timeout label'				=>	'זמן הפסקה לביקור',
'Visit timeout help'				=>	'מספר שניות, שהמשתמש צריך להיות לא פעיל לפני שהנתוני ביקור האחרון שלו יעודכנו (בעיקר משפיע על מחווני הודעה חדשה).',
'Online timeout label'				=>	'זמן הפסקה למחובר',
'Online timeout help'				=>	'מספר שניות, שהמשתמש צריך להיות לא פעיל לפני שיוסר מרשימת משתמשים מחוברים.',
'Redirect time label'				=>	'זמן הפניה',
'Redirect time help'				=>	'מספר שניות לחקות בין העברת עמוד. אם הוגדר 0, עמוד ההעברה לא יוצג (לא מומלץ).',

// Display Section
'Display subhead'					=>	'תצוגה',
'Version number label'				=>	'מספר גרסה',
'Version number help'				=>	'הצג את גרסת FluxBB בתחתית הפורום.',
'Info in posts label'				=>	'מידע משתמש בהודעות',
'Info in posts help'				=>	'הצג מידע על מפרסם ההודעה מתחת לשם המשתמש בתצוגת הנושא. המידע המושפע הוא: מיקום, תאריך הרשמה, מונה ההודעות וקישורי התקשרות (אתר אינטרנט, כתובת דוא"ל).',
'Post count label'					=>	'מונה הודעות משתמש',
'Post count help'					=>	'הצג את מספר ההודעות שהמשתמש פרסם.',
'Smilies label'						=>	'סמיילים בהודעות',
'Smilies help'						=>	'המרת סמיילים טקסטואליים לסמלים גרפיים קטנים.',
'Smilies sigs label'				=>	'סמיילים בתחימות',
'Smilies sigs help'					=>	'המרת סמיילים טקסטואליים לסמלים גרפיים קטנים בחתימות של משתמשים.',
'Clickable links label'				=>	'הפוך קישורים ללחיצים',
'Clickable links help'				=>	'כאשר מופעל, FluxBB יזהה באופן אוטומטי את כתובות האתרים בהודעות ויהפוך אותם לקישורים לחיצים.',
'Topic review label'				=>	'סקירת נושא',
'Topic review help'					=>	'מספר מרבי של הודעות להציג בעת פרסום הודעה חדשה (הודעות חדשות קודם). הגדר 0 בכדי לכבות.',
'Topics per page label'				=>	'נושאים לעמוד',
'Topics per page help'				=>	'מספר ברירת המחדל של כמות הנושאים להציג בכל עמוד בפורום. משתמשים יכולים להתאים אישית הגדרה זו.',
'Posts per page label'				=>	'הודעות לעמוד',
'Posts per page help'				=>	'מספר ברירת המחדל של כמות ההודעות להציג בכל עמוד בנושא. משתמשים יכולים להתאים אישית הגדרה זו.',
'Indent label'						=>	'גודל הפרדת טקסט',
'Indent help'						=>	'אם מוגדר 8, ייעשה שימוש בהפרדת טקסט רגילה בעת הצגתו בתגי [code][/code]. אחרת ייעשה שימוש בכמות הרווחים הרשומה להפרדת הטקסט.',
'Quote depth label'					=>	'עומק ציטוט מרבי',
'Quote depth help'					=>	'מספר פעמים מרבי תג [quote] יכול להיסגר בתוך תג [quote] נוסף. תגי ציטוט עמוקים יותר ייפסלו אוטומטית.',

// Features section
'Features subhead'					=>	'תכונות',
'Quick post label'					=>	'תגובה מהירה',
'Quick post help'					=>	'אם מופעל, FluxBB יוסיף טופס התגובה מהירה בתחתית של נושאים.',
'Users online label'				=>	'משתמשים מחוברים',
'Users online help'					=>	'הצגת מידע אודות אורחים ומשתמשים המחוברים כרגע לפורום בדף הראשי.',
'Censor words label'				=>	'צנזור מילים',
'Censor words help'					=>	'אפשר תכונה זו כדי לצנזר מילים מסוימות בפורום. ראה %s למידע נוסף.',
'Signatures label'					=>	'חתימות',
'Signatures help'					=>	'לאפשר למשתמשים לצרף חתימות להודעות שלהם.',
'User ranks label'					=>	'דרגות משתמשים',
'User ranks help'					=>	'לאפשר שיומש בדרגות משתמש. ראה %s למידע נוסף.',
'User has posted label'				=>	'משתמש פרסם קודם',
'User has posted help'				=>	'תכונה זו מציגה נקודה מול נושאים בפורומים במקרה שהמשתמש המחובר כעת ענה באותו נושא קודם. כבו אפשרות זו אם אתם חווים עומסי שרת גבוהים.',
'Topic views label'					=>	'צפיות לנושא',
'Topic views help'					=>	'עקוב אחרי מספר צפיות לנושא. כבו אפשרות זו אם אתם חווים עומסי שרת גבוהים בפורום עמוס.',
'Quick jump label'					=>	'תיבת עבור אל',
'Quick jump help'					=>	'לאפשר רשימת קפיצה מהירה (לעבור אל פורום) בתחתית עמוד.',
'GZip label'						=>	'פלט GZip',
'GZip help'							=>	'אם מופעל, FluxBB יקבץ gzip את הפלט שנשלח לדפדפנים. זה יקטין את השימוש ברוחב הפס אך יגדיל טיפה את השימוש במעבד של השרת. תכונה זו מחייבת שPHP יהיה מוגדר עם אפשרות (--with-zlib). הערה: אם יש לך כבר אחד ממודולי אפאצ" mod_gzip או mod_deflate מוגדר לדחיסת סקריפט PHP עלייך לכבות תכונה זו.',
'Search all label'					=>	'חיפוש בכל הפורומים',
'Search all help'					=>	'כאשר מכובה, החיפושים יהיו מותרים רק בפורום אחד בכל פעם. כבה אם עומסי שרת גבוהים בשל חיפושים רבים.',
'Menu items label'					=>	'פריטי תפריט נוספים',
'Menu items help'					=>	'ע"י הזנת קישורי HTML בטופס זה, ניתן להוסיף כמות קישורים לא מוגבלת לתפריט הניווט בחלקו העליון של הפורום. התבנית להוספת קישורים היא <br />X = &lt;a href="URL"&gt;LINK&lt;/a&gt; </br> כאשר X הוא המיקום של הקישור בתפריט לפי הסדר מימין. (למשל 0 יוסיף את הקישור בתחילת התפריט ו 2 אחרי רשימת משתמשים). הפרד ערכים עם שורת רווח.',

// Feeds section
'Feed subhead'            =>  'הזנה דרך רשת',
'Default feed label'				=>	'הזנת ברירת מחדל',
'Default feed help'					=>	'בחר את סוג ההזנה להצגה. הערה: בחירת ללא לא יכבה את ההזנות, אלא רק יסתיר אותם כברירת מחדל.',
'None'								=>	'ללא',
'RSS'								=>	'הזנת RSS',
'Atom'								=>	'הזנת Atom',
'Feed TTL label'          =>  'משך לשמירת הזנות במטמון',
'Feed TTL help'            =>  'הזנות יכולות להישמר בזיכרון מטמון בכדי להקטין את השימוש במשאבים של הזנות.',
'No cache'              =>  'לא לבצע מטמון',
'Minutes'              =>  '%d דקות',

// Reports section
'Reports subhead'					=>	'דיווחים',
'Reporting method label'			=>	'שיטת דיווחים',
'Internal'							=>	'פנימית של הפורום',
'By e-mail'							=>	'דוא"ל',
'Both'								=>	'שניהם',
'Reporting method help'				=>	'בחר את השיטה לטיפול בדיווחים על נושאים / הודעות. ניתן לבחור אם דיווחים על נושאים / הודעות יטופלו ע"י מערכת דיווחים פנימית, יישלחו בדוא"ל אל הכתובות ברשימת התפוצה (ראה להלן) או שניהם.',
'Mailing list label'				=>	'רשימת תפוצה',
'Mailing list help'					=>	'האנשים ברשימה זו ייקבלו את הדיווחים. הפרד כתובות דוא"ל עם פסיקים.',

// Avatars section
'Avatars subhead'					=>	'אווטרים',
'Use avatars label'					=>	'שימוש באווטרים',
'Use avatars help'					=>	'כאשר מופעל, משתמשים יוכלו להעלות אווטר שיוצג תחת הכותרת / דירוג שלהם.',
'Upload directory label'			=>	'תיקייה להעלאה',
'Upload directory help'				=>	'התיקייה על השרת להעלאת אווטרים. (ביחס לתיקיית FluxBB ראשית). PHP חייב בהרשאות כתיבה לתיקייה זו.',
'Max width label'					=>	'אורך מרבי',
'Max width help'					=>	'אורך האווטר המרבי המורשה בפיקסלים (מומלץ 60).',
'Max height label'					=>	'רוחב מרבי',
'Max height help'					=>	'רוחב האווטר המרבי המורשה בפיקסלים (מומלץ 60).',
'Max size label'					=>	'גודל מרבי',
'Max size help'						=>	'גודל האווטר המרבי המורשה בבייטים (מומלץ 10240).',

// E-mail section
'E-mail subhead'					=>	'דוא"ל',
'Admin e-mail label'				=>	'דוא"ל של מנהל ראשי',
'Admin e-mail help'					=>	'כתובת הדוא"ל של המנהל הראשי של הפורומים',
'Webmaster e-mail label'			=>	'דוא"ל של מנהל האתר',
'Webmaster e-mail help'				=>	'זוהי הכתובת, שכל המכתבים הנשלחים ע"י הפורום ישתמשו בה ככתובת מען.',
'Forum subscriptions label'			=>	'עדכונים לפורום',
'Forum subscriptions help'			=>	'לאפשר למשתמשים להרשם לקבלת עדכונים מפורומים (לקבל דוא"ל כאשר מישהו יוצר נושא חדש).',
'Topic subscriptions label'			=>	'עדכונים לנושא',
'Topic subscriptions help'			=>	'לאפשר למשתמשים להרשם לקבלת עדכונים מנושאים (לקבל דוא"ל כאשר מישהו מגיב בנושא).',
'SMTP address label'				=>	'כתובת שרת SMTP',
'SMTP address help'					=>	'כתובת שרת SMTP חיצונית לשליחת מכתבי דוא"ל. ניתן לציין מספר פורט שונה	 אם שרת ה-SMTP לא פועל על פורט ברירת המחדל - 25. <br /> (לדוגמה: mail.myhost.com:3580). השאר ריק כדי להשתמש בתוכנת הדואר המובנית.',
'SMTP username label'				=>	'שם משתמש SMTP',
'SMTP username help'				=>	'שם המשתמש עבור שרת SMTP. הזן את שם המשתמש רק אם הוא נחוץ ע"י שרת ה-SMTP (רוב שרתים <strong>אינם</strong> דורשים אימות).',
'SMTP password label'				=>	'ססמת SMTP',
'SMTP change password help'			=>	'סמן כאן אם ברצונך לשנות או למחוק את הסיסמה השמורה כרגע במערכת.',
'SMTP password help'				=>	'ססמה עבור שרת SMTP. הזן סיסמה רק אם היא נחוצה ע"י שרת ה-SMTP (רוב שרתים <strong>אינם</strong> דורשים אימות). אנא הזן את סיסמתך פעמיים לאימות.',
'SMTP SSL label'					=>	'הצפנת ה-SMTP באמצעות SSL',
'SMTP SSL help'						=>	'מצפין את החיבור לשרת SMTP באמצעות SSL. צריך להשתמש רק אם שרת ה-SMTP שלך דורש זאת, והגרסת PHP שלך תומכת ב-SSL.',

// Registration Section
'Registration subhead'				=>	'הרשמה',
'Allow new label'					=>	'לאפשר הרשמות חדשות',
'Allow new help'					=>	'מאפשר לכבות את אפשרות ההרשמה לפורום למשתמשים חדשים.',
'Verify label'						=>	'אימות הרשמה בדוא"ל',
'Verify help'						=>	'כאשר מופעל, המשתמשים בעת הרשמתם מקבלים בדוא"ל ססמה אקראית. לאחר ההרשמה הם יכולים להכנס לפרופיל שלהם ולשנות את הססמה האקראית לססמה שלהם אם הם רואים את זה לנכון. תכונה זו מחייבת משתמשים גם לאמת את כתובות הדוא"ל החדשה אם הם בוחרים לשנות מהכתובת שאתה הם נרשמו. זוהי דרך יעילה למניעת הרשמה ספאמית ולוודא שלכל המשתמשים כתובות הדוא"ל אמיתיות בפרופיל שלהם.',
'Report new label'					=>	'דיווח על הרשמות חדשות',
'Report new help'					=>	'אם מופעל, FluxBB יותריע למשתמשים ברשימת התפוצה (ראה לעיל) כאשר משתמש חדש נרשם לפורום.',
'Use rules label'					=>	'חוקי הפורום',
'Use rules help'					=>	'כאשר מופעל, משתמשים חייבים להסכים לחוקי הפורום בעת ההרשמה (הזן טקסט להלן). הכללים תמיד יהיו נגישים דרך קישור בתפריט הניווט בראש כל עמוד.',
'Rules label'						=>	'הזן כאן את החוקים',
'Rules help'						=>	'כאן אתה יכול להזין כללים או כל מידע אחר שהמשתמש חייב לאשר בעת הרשמה. אם הפעלת את האפשרות לעיל יש להזין כאן טקסט כלשהו, אחרת זה יכובה אוטומטית. טקסט זה לא ינותח כמו הודעות רגילות ולכן יכול להכיל HTML.',
'E-mail default label'				=>	'הגדרות דוא"ל ברירת מחדל',
'E-mail default help'				=>	'בחר את הגדרת הפרטיות ברירת המחדל עבור משתמשים חדשים שנרשמו.',
'Display e-mail label'				=>	'הצג את כתובת דוא"ל בפורום למשתמשים אחרים.',
'Hide allow form label'				=>	'הסתר כתובת דוא"ל אך אפשר שליחת הודעות דרך הפורום.',
'Hide both label'					=>	'הסתר כתובת דוא"ל ואסור שליחת הודעות דרך הפורום.',

// Announcement Section
'Announcement subhead'				=>	'הכרזות',
'Display announcement label'		=>	'תצוגת הכרזות',
'Display announcement help'			=>	'אפשר בכדי להציג את ההודעה להלן בפורומים.',
'Announcement message label'		=>	'הודעת הכרזה',
'Announcement message help'			=>	'טקסט זה לא ינותח כמו הודעות רגילות ולכן יכול להכיל HTML.',

// Maintenance Section
'Maintenance subhead'				=>	'תחזוקה',
'Maintenance mode label'			=>	'מצב תחזוקה',
'Maintenance mode help'				=>	'כאשר מופעל, הפורום יהיה זמין רק למנהלים ראשיים. בתכונה זו יש להשתמש אם הפורום צריך להיסגר זמנית לצורך תחזוקה. <strong>אזהרה! נא לא להתנתק כאשר הפורום נמצא במצב תחזוקה.</strong> אם תתתנתק לא תוכל להתחבר שוב.',
'Maintenance message label'			=>	'הודעת תחזוקה',
'Maintenance message help'			=>	'ההודעה שתוצג למשתמשים כאשר הפורום במצב תחזוקה. אם נותר ריק, הפורום ישתמש בהודעת ברירת המחדל. טקסט זה לא ינותח כמו הודעות רגילות ולכן יכול להכיל HTML.',

);
